 | Szymon Szymonowicz - 1837 - 502 psl.
...w cale. I teraz mu zaśpiewam, acz mi nie wesoło: Nie smaczno idą pieśni, gdy się poci czoło. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ty wstajesz kiedy twój czas : jemu się zda mało, Chciałby on , żebyś ty od półuocy wstawało.... | |
 | Adam Mickiewicz - 1858 - 350 psl.
...Pożynaj, nie postawaj, aprzyśpiewaj cudnie. Jeszcze obiad nie gotów, jeszcze ni e południe. Pietrucha. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie; A on wszystko porobić chce w jednej godzinie.... | |
 | Adam Mickiewicz - 1865 - 598 psl.
...nie postawaj , a przyśpiewaj cudnie ; Jeszcze obiad nie gotów, jeszcze nie południe. f Pietrucha. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego. Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie; A on wszystko porobić chce w jednej godzinie.... | |
 | Kazimierz Brodziński - 1872 - 486 psl.
...obchodzenia się z poddanymi, a pismo to jest równie pomnikiem nieludzkości, jak pięknych uczuć poety. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów Starosty naszego, Ty dzień po dniu prowadzisz, aż długi rok minie; A on wszystko porobić chce w jednej godzinie.... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...mam wcale. I teraz mu zaśpiewam, acz mi niewesoło: Niesmaczne idą, pieśni gdy się poci czoło. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego; Ty wstajesz kiedy twój czas; jemu się zda mało, Chciałby on żebyś ty od północy wstawało;... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...mam wcale. I teraz mu zaśpiewam, acz mi niewesoło: Niesmaczno idą, pieśni gdy się poci czoło. Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego: Ty wstajesz kiedy twój czas; jemu się zda mało, Chciałby on żebyś ty od północy wstawało;... | |
 | Julian Bartoszewicz - 1877 - 424 psl.
...będziesz ty słoneczkiem na niebie, Inakszy upominek chowamy dla ciebie! Słoneczko śliczne oko, oko dnia pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego....nie patrz w oczy śmiele, Zawsze u niego chmura i kozieł na czele. Ty rosę hojną dajesz po-ranu wstawając, I drugą także dajesz w wieczór zapadając;... | |
 | Julian Bartoszewicz - 1877 - 814 psl.
...będziesz ty słoneczkiem na niebie, Inakszy upominek chowamy dla ciebie! Słoneczko śliczne oko, oko dnia pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego....nie patrz w oczy śmiele, Zawsze u niego chmura i kozieł na czele. Ty rosę, hojną dajesz po-ranu wstawając, I drugą także dajesz w wieczór zapadając;... | |
 | Henryk Biegeleisen - 1884 - 468 psl.
...— wszak (') „Okiem dnia" nazywa jeszcze Szymonowicz słońce w ślicznym refrenie „Żeńców": „Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego.'' lipa czarnolaska na głos Jana czuła tyle rymów natchnęła! wszak ów dąb gaduła kozackiemu wieszczowi... | |
 | Vladimir Danilovic Spasovic - 1885 - 558 psl.
...w ręku przynagla do roboty wiejskie poddanki, gdy jedna z nich, Pietrucha, taka pieśń zawodzi : Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego, Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego: Ty wstajesz, kiedy twój czas, • — jemu się zda mało, Chciałby on, żebyś ty od północy wstawało;... | |
| |
Słoneczko, śliczne oko, dnia oko pięknego! Nie jesteś ty zwyczajów starosty naszego: Ty wstajesz, kiedy twój czas; jemu się zda mało: Chciałby on, żebyś ty od północy wstawało. 
