 | William Graydon - 1803 - 730 psl.
...nf the boundary line, assigned by the treaty of peace tothc United Stak;. freely to pass and rcpass by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two contracting parties, on the continent of America, (the country within the limits of the Hudson's... | |
 | 1807 - 750 psl.
...citizens of the United States, and to t!ie Indians dwelling on either side of the said boundary line, freely to pass and repass by land or inland navigation into the respective territories of the two parties. The country within the limits of the Hudson's Bay Company is except«!. Vessels... | |
 | 1807 - 772 psl.
...dwelling on either side of the. boundary line aforesaid ; but that all the said persons shall remain at Щ full liberty freely to pass and repass, by land or inland navigation, kito the respective tcr'it. ne* and countries of the contracting partir*, ' on ether side of the said... | |
 | Nathaniel Atcheson - 1808 - 398 psl.
...citizens of the United States, and also to the Indians dwelling on either side of the said boundary line, freely to pass and repass, by land or inland navigation,...into the respective territories and countries of the two parties on the continent of America, (the country within the limits of the Hudson's Bay company... | |
 | 1815 - 520 psl.
...elassed the following : 1st. Though British subjeets are entitled, in the terms of the treaty of 1794, " freely to pass and repass by land or inland navigation into the territories of the United States," yet they are obliged to pay S6 for a lieense to trade with the Indians... | |
 | 1816 - 728 psl.
...citizens and subjects may freely carry on trade and commerce with each other, and for that purpose pass and repass by land or inland navigation, into the respective territories of the two parties, on the said continent: and no higher or other toils, or rates of ferriage, than... | |
 | William Cobbett - 1818 - 812 psl.
...citizens of the United States, and also the Indians dwelling on either side of the said boundary line, freely to pass and repass, by land or inland navigation, into the respective territories and countries ot the two parties on the continent of America (the country within the limit ot the Hudsou's-bay company... | |
 | Georg Friedrich Martens, Karl von Martens - 1826 - 720 psl.
...line aforesaid; but that all the said persons shall re main at Jull liberty freely to pafs and repafs, by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the contracting parlies, on either side of the said boundary line, and [reely to carry on trade and commerce with each... | |
 | Georg Friedrich Martens - 1826 - 720 psl.
...the boundary line assigned by the treaty of peace to the United States, freely to pafs and repafs, by land or inland navigation, into the respective territories and countries of the two contracting parties on the continent of America (the country within the limit! of the Hudson Bay... | |
 | Theodore Lyman - 1828 - 500 psl.
...citizens of the United States, a«d also to the Indians dwelling on either side of the said boundary line, freely to pass -and repass, by land, or inland navigation,...into the respective territories and countries of the two parties, on the continent of America, (the country within the limits of the Hudson's bay company... | |
| |
It is agreed that it shall at all times be free to His Majesty's subjects, and to the citizens of the United States, and also to the Indians dwelling on either side of the said boundary line, freely to pass and repass by land or inland navigation, into... 
