 tis enough. He tasks me; he heaps me; I see in him outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate; and be the white whale agent, or be the white whale principal, I will wreak that hate upon him.  Century Illustrated Monthly Magazine - 472 psl.redagavo - 1925Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Herman Melville - 1892 - 576 psl.
...? To me, the white whale is that wall, shoved near to me. Sometimes I think there's naught beyond. But 'tis enough. He tasks me ; he heaps me ; I see...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man ; I'd strike the sun if it insulted me. For could the sun do that, then could I do the others ; since... | |
 | Sir John Collings Squire, Rolfe Arnold Scott-James - 1921 - 742 psl.
...wall ? To me the white whale is that wall, shoved near to me. Sometimes I think there's naught beyond. But 'tis enough. He tasks me ; he heaps me ; I see in him outrageous strength, with an incurable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly what I hate ; and to be the white whale... | |
 | herman melville - 1922 - 742 psl.
...whale is that wall, shoved, near to me. Sometimes I think there's naught beyond. But 'tis enough. Ho tasks me ; he heaps me ; I see in him outrageous strength,...inscrutable malice sinewing it. That inscrutable thing is chiefly_whajLl_hate ; and be the white whale ggent^ of"T5e theiwhite whale .principal. I will wreak... | |
 | 1924 - 1042 psl.
...godless chaos has wrought this havoc upon him, against whatever it is that Moby Dick is or represents. "That inscrutable thing is chiefly what I hate; and...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me." "The prophecy was that I should be dismembered ; and Aye... | |
 | William A. Drake - 1926 - 402 psl.
...thrusting through the wall? To me, the whale is that wall, shoved near to me. Sometimes I think there's naught behind. But 'tis enough. He tasks me ; he heaps...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me. For could the sun do that, then could I do the other; since there... | |
 | 1927 - 662 psl.
...heaps me; I see in his outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing it. That inimitable thing is chiefly what I hate; and be the white whale...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me. Melville was anatomizing his own soul : his contempt for the... | |
 | Patrick Francis Quinn - 1939 - 244 psl.
...wall? To me, the white whale is that wall, shoved near to me. Sometimes I think there's naught beyond. But 'tis enough. He tasks me; he heaps me; I see in...whale principal, I will wreak; that hate upon him... There is ever a sort of fair play herein, Jealousy presiding over all creations. But not my master,... | |
 | 1927 - 782 psl.
...me. Sometimes I think there is naught beyond. But 'tis enough. He taxes me; he heaps me; I see in his outrageous strength, with an inscrutable malice sinewing...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me. Melville was anatomizing his own soul: his contempt for the herd,... | |
 | Charles Child Walcutt - 1966 - 368 psl.
...wall? To me, the white whale is that wall, shoved near to me. Sometimes I think there's naught beyond. But 'tis enough. He tasks me; he heaps me; I see in...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me. For could the sun do that, then could I do the other . . .'"... | |
 | Julian Markels - 1993 - 180 psl.
...wall? To me, the white whale is that wall, shoved near to me. Sometimes I think there's naught beyond. But 'tis enough. He tasks me; he heaps me: I see in...that hate upon him. Talk not to me of blasphemy, man; I'd strike the sun if it insulted me. For could the sun do that, then could I do the other; since there... | |
| |
