2. What is tragic in the characters of ,,Ein Gebet," and why? Why the title of the story?

3. What is a Märchen? What Lehre do you find in those of Baumbach? What in Goethe's?

IV.

Note. To be written in a separate book or put into a separate envelope.

1. Translate into English:

Die Ideen, nach denen er den Staat leitete, sind zum Teil durch höhere Bildungen der Gegenwart überwunden worden; sie entsprachen der Einsicht, welche seine Jugend und die Erfahrungen des ersten Mannesalters ihm gegeben hatten. Frei sollte der Geist sein, jeder denken, was er wollte, aber tun, was seine Bürgerpflicht war. Wie er selbst sein Behagen und seine Ausgaben dem Wohl des Staates unterordnete, zuerst an den Vorteil des Volkes, und zuletzt an sich dachte, so sollten alle seine Untertanen bereitwillig das tragen, was er ihnen an Pflicht und Last auferlegte.

Die Zahl der tätigen Menschen vermehren, jede Tätigkeit so lohnend als möglich machen und so hoch als möglich steigern, so wenig als möglich vom Ausland kaufen, Alles selbst produciren, das war der Hauptgrundsatz seiner Staatewirtschaft.

2. Was ist die Bedeutung der Weltesche Iggdrasil?

3. Wie hiessen und was bedeuteten die Nornen in der germanischen Mythologie?

JUNIOR GERMAN.

Dictation.

(To be written in German script).

Die schöne, junge Frau weinte bitterlich. Vor drei Monaten hatte sie ihren Mann verloren, und jetzt war auch ihr einziges Kind, die kleine Marie, gestorben. Im weissen Kleid, mit Rosenge schmückt, lag sie im Sarg, und die Leute, welche gekommen waren, um die Tote zu sehen, meinten, sie sei wie ein Engel. Dann kamen die schwarzen Männer, trugen den Sarg fort und senkten ihn draussen in die dunkle Gruft.

Um Nachmittag kamen die Freunde und Freundinnen der armen Mutter, spendeten Trost und lobten das verstorbene Kind. Die Tote habe es im Jenseits besser als auf der Erde, sagten sie alle, und der Herr Pastor malte die himmlischen Freuden so prächtig, dass die Mutter ihre Tränen trocknete.

SENIOR GERMAN.

Note.-German script, for which a small bonus will be given, is required.

I.

1. Ubersetzen Sie ins Deutsche :

So they melted all their gold, without making money enough to buy more, and were at last reduced to one large drinking mug, which an uncle of his had given to little Gluck, and which he was very fond of, and would not have parted with for the world; though he never drank anything out of it but milk and water. The mug was a very odd mug to look at. The handle was formed of two wreaths of flowing golden hair, so finely spun that it looked more like silk than metal, and these wreaths descended into, and mixed with, a beard and whiskers of the same exquisite workmanship, which surrounded and decorated a very fierce little face, of the reddest gold imaginable, right in the front of the mug, with a pair. of eyes in it which seemed to command its whole circumference.

2. Schreiben Sie eine kurze (etwa eine Seite) Inhaltsangabe von Baumbach's ,,Besuch im Himmel."

3. Antworten Sie auf Deutsch:

(a) Warum besucht Gabriel seine Base?

(b) Warum wird er kalt empfangen?

(c) Warum macht er an demselben Abend der Kell

nerin einen Heiratsantrag?

(d) Warum gibt diese ihn schliesslich frei?

(e) Wie schliesst die Geschichte?

1. Translate into English:

II.

Dem Werner schwamm es vor den Augen. Einen Augenblick vermeinte der Schwache herausschreien zu müssen: Lasst mich bei euch bleiben! Dann sah er der Franzi liebes Gesicht vor sich. Ein plötzlicher Taumel fasste ihn. „Die gehört jetzt bald dir!" redete