 | 1802 - 374 psl.
...instant gave thanks likewise unto the Lord, and spake of him to all them that looked for redemption And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my Father's business ? 50 And they understood not the saying which... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 psl.
...And when they saw him, they Tvere amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou dealt thus with us ? behold, thy father and I have sought thee...he said unto them, " How is it that ye sought " me ? wist ye not" that I must be about my " Father's business ?" c And they understood not the saying... | |
 | 1804 - 476 psl.
...him, Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ? Wist ye not, that I must be about my Father's business ? 50 And they understood not the saying which... | |
 | 1807 - 570 psl.
...him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business ? 50 And they understood not the saying which... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 psl.
...were amazed : and bis mother said unto him, " Child, why hast tbou done thus unto us ? hehold, 49 thy father and I have sought thee sorrowing." And he said unto them, " How is it that ye sought me? knew ye not that 50 / must needs he in my Father's house ?" But they understood 5 1 not the thing which... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 psl.
...him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 U X挀\$ e G ֠ { H3ǭ T ? ڳ T: o ? wist ye not that I must be * about h my Father's business ? x render, sought him every where. 7 render,... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 psl.
...him were astonished at his understanding and answers. And when they saw him they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus...And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that I must be about my father's business? And they understood not the saying which he... | |
 | 1809 - 670 psl.
...were amazed : and his mother said unto him, "Child, why hast thou done thus unto us ? behold, 49 thy father and I have sought thee sorrowing." And he said unto them, " How is it that ye sought me ? knew ye not that 50 'I must needs be in my Father's house ?" But they under5 1 stood not the thing... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 psl.
...him. Son, why hast thou thus dealt with us ? behold, thy father and I have sought thee sorrowing. 49 And he said unto them, How is it that ye sought me ; * Time AD 12. | f Place. ...Jerusalem. t MATTHEW. MARK. LUKE. JOHN CHAP. III. CHAP. I. CHAP. II.... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 438 psl.
...him were astonished at his understanding and answers. And when they saw him, they were amazed : and his mother said unto him, Son, why hast thou thus...And he said unto them, How is it that ye sought me ? wist ye not that. I must be about my Father's business F And they understood not the saying which... | |
| |
And when they saw Him, they were amazed: and His mother said unto Him, Son, why hast Thou thus dealt with us ? behold, Thy father and I have sought Thee sorrowing. And He said unto them, How is it that ye sought Me? wist ye not that I must be about my... 
