 | William Shakespeare - 1788 - 582 psl.
...to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom pf the air. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy...name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, 80 And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this f [.Assde. Jul.... | |
 | David Garrick - 1798 - 318 psl.
...eyes of mortals When he bestrides the lazy- passing clouds, And fails upon the bosom of the air. Jul. O Romeo, Romeo wherefore art thou Romeo ? Deny...love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? [Abide. Jul. 'Tis but thy name that is my enemy ; What's in... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 psl.
...to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom of the air. Jul. O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo ? Deny thy...love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? [Aside Jul. 'Tis but thy name, that is my enemy ; Thou... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 psl.
...his note, which Mr. Malone has thought proper to suppress in his edition. P. 58. 58. *OO. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy...love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? [Aside. Jul. Tis but thy name, that is my enemy ; Thou art... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 psl.
...to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom of the air. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo? Deny thy...name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, 5 Be not her maid,] Be not a votary to the moon, to Diana. VOL. IX. E And I'll no longer be a Capulet.... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 psl.
...to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom of the air. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy...name : Or, if thou wilt not, be but sworn my love, 4 Be not her maid,] Be not a votary to the moon, to Diana. VOL. X. E And I'll no longer be a Capulet.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 356 psl.
...to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom of the air. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy...love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this? [Aside. Jul. 'Tis but thy name, that is my enemy; Thou art... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 psl.
...to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds, And sails upon the bosom of the air. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy...love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall 1 speak at this? [Aside. Jul. 'Tis but thy name, that is my enemy ; Thou... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 psl.
...on him, Л'Ьеп he bestrides t IK; lazy-pacing clouds. And sails upon the bosom ot the air. Jul. O Romeo, Romeo ! wherefore art thou Romeo ? Deny thy father, and refuse thy name ; Or, if thou wilt uot, be but sworn my lover .bid I '11 no longer be a Capulet. Rom, Shall I hearmore, or »hall... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 psl.
...eyes of mortals When he .bestrides the lazy pacing clouds,. And sails upon the bosom of the air. Jul. Romeo, Romeo wherefore art thou Romeo ? Deny thy...love, And I'll no longer be a Capulet. Rom. Shall I hear more, or shall I speak at this ? [Aside. Jul. 'Tis but thy name that is my enemy ? What's in... | |
| |
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? Deny thy father and refuse thy name! Or, if thou wilt not, be but sworn my love, And I'll no longer be a Capulet. 
