Puslapio vaizdai
PDF
„ePub“
[merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][subsumed][merged small][merged small]

WASHINGTON IRVING has often been accused of saying that little dogs and children were influential members of French society. It is quite true that in the United States I never noticed that close and sentimental intimacy between human beings and quadrupeds so frequently seen in France. American life is so active, so desperately crowded, either usefully or socially, that perhaps it does not permit the loss of time inevitably brought about by friendly intercourse with a dog. As for children, I believe that their importance is equally great in all countries; but it asserts itself in a more noisy manner in America than anywhere else. Everything is sacrificed to them, for they represent the future, which is all that counts

1 For a biographical and critical paper by Will H. Low on Maurice Boutet de Monvel, see THE CENTURY

in a country whose past is very short, and whose present is a period of high-pressure development. Yet no one must suppose that, before presenting an apology for French children, I intend to malign American children, as certain travelers have taken the liberty of doing very thoughtlessly, although they had met them only on steamships, cars, or at hotels, enjoying a holiday with that buoyancy which is the characteristic mark of the whole race. I have known some who were very well brought up, even from our point of view, and among those who were not I have admired precocious sense, vivacity of mind, quiet determination, and capacity for self-government, qualities which I should wish for all ours.

for June, 1894. This artist is distinguished not only for his masterly portrayal of children, on their humorCopyright, 1896, by THE CENTURY Co. All rights reserved.

[merged small][merged small][graphic][merged small][merged small]

America good parents have but one thing in view-the rational development of individuality and of responsibility; while this, in the girls' case as well as in the boys', is the constant labor of parents in France-to keep their children in tutelage, to prevent them from seeing what is going on outside, and to ous side, as in «Nos Enfants,» etc., but he has shown himself to be a strong and original portrait-painter, and a faithful and masterly depicter of the charm and pathos of peasant life, in his illustrations for «Xavière,» and in his forthcoming illustrations of the life of Jeanne d'Arc. The next number of THE CENTURY will contain examples

In France every young mother, to whatever class she belongs, may say, in speaking of her baby's outfit:

Au poids des écheveaux usés
J'avais mesuré ma pensée
Sereine entre les fils brisés

Et chaque fois recommencée.1

of Boutet de Monvel's treatment of the principal scenes in the life of the Maid of Orleans.-EDITOR.

1 And by the weight of all the skeins I wrought
I kept the measure of my loving thought;
Among the broken threads serene it ran
And, interrupted oft, anew began.

I know nothing more perfectly French than this little piece of humble and exquisite poetry, showing the stitches that keep a dream imprisoned so purely in snowy linen; nothing more motherly than the last wish of the careful embroiderer, who bids a bird. building its nest pick up bits fallen from the finished work, and mix them with its own materials, so as to keep and protect the impatient wing that is growing. That growing wing is threatened with many an embroidered and beribboned bond both in the present and in the future, yet less hedged in than in the past, since people have begun to bring up their children more according to English notions. The swaddling-clothes are no longer as tight-fitting as a sheath; the cap which covered the bald little head, and framed it so prettily with its ruche, has been given up; the lace pillow for the lolling head to rest on has been banished: yet, in spite of all this, the infant in the early stages of its life is a sort of bundle, very much like a bolster, from which two arms and a wrinkled little face protrude. The advantage of this system is that the child is very easy to handle; but it has its critics, who maintain that the natural condition of the spinal column is not a straight and stiff line. Paris has made many

BM

BM

DRAWN BY MAURICE BOUTET DE MONVEL.

COSTUME OF FRENCH CHILDREN IN 1810.

concessions, and the swaddling is less rigid; but the provinces have not followed suit, while in the country everywhere new-born infants are tied up as hard and fast as ever. In the south of France they go to the length of putting this papoose in the bottom of a basket, where it is kept in place by strong bands passed zigzag from head to foot. This is how we prepare our sons for making use of their liberty. However, leading-strings have been given up; that is one step toward progress. Twenty years ago they were still considered indispensable, at least, country people thought so, and there was no end to their intricacies.

It is quite remarkable that swaddling-cases, bands, and various other fetters are the only essentially French contributions that have ever been made to a baby's equipment. Although fashions in general have for centuries been promulgated in France, clothing every one à la Française, yet the fertile imagination which could do this stopped short at children's clothes. Look at the paintings and engravings of the seventeenth and eighteenth

DRAWN BY MAURICE BOUTET DE MONVEL.

CHILD WITH PADDED CAP IN A PERAMBULATOR.

DRAWN BY MAURICE BOUTET DE MONVEL.

COSTUME OF FRENCH CHILDREN IN 1835.

centuries, and see the little creatures who, as soon as they gave up their plumed bourrelets1 and long tulle aprons over a blue or pink dress, against which a jewel hung instead of a teething-ring, had to wear uncomfortable costumes, the miniature reproductions of their parents' clothes. Little girls, particularly, were put into whaleboned bodices and sumptuous robes, which necessitated lessons in deportment to be properly worn, and consequently the dancing-master was one of the first professors employed. It needed the revolution of simplicity brought about by the influence of Jean Jacques Rousseau before children could be comfortably clothed-girls in muslin slips and heelless shoes, boys in short jackets borrowed from English styles. Ever since then we have followed English fashions for our children, and now America 1 Padded head-protectors for infants.

[ocr errors]

lays down the law, with its blouses; its quilted, somewhat oldish winter coats reaching to the ankles; its pretty Puritan caps trimmed with fur, a thousand times preferable to the immense, caricature-like bonnets copied after Kate Greenaway. But I am anticipating; we are still at the swaddled infant's long cloak. In every Catholic family infants are consecrated to wear white; that is to say, placed under the protection of the Holy Virgin by a vow which does not permit the child to wear any colors but blue and white, those of the patron saint, for a fixed period, usually a year or two, sometimes longer in the case of a girl. This must be some remnant of chivalrous times, of service professed by a knight for his lady when he wore her colors, for it is not, properly speaking, a religious tradition.

The birth of a new citizen in France at once gives rise to countless formalities, and an avalanche of legal scribblings, which would teach him, could he but understand, that his country is par excellence the home of legal ceremony and administration. Within the first twenty-four hours notice of the birth must be sent to the mayor's office (there is such an office in every village in France), so that the official physician may call and make the necessary legal statement. I suppose he wants to convince himself that the declaration already made was correct, and that the family, when it announced the birth of a girl, was not trying to screen a future soldier from his compulsory service. Then the father, accompanied by two witnesses, goes to fill out the birth certificate, and give his child its legitimate, documented position, to which he or she will be obliged to have recourse in all the great, and frequently in the minor, circumstances of life, from one end of it to the other. Without it the child could not enter a school, nor draw lots on entering the army, nor get married, nor be buried. The least

mistake of form would have most serious consequences; the baptismal names declared must always be placed in the same order on all future deeds. These are usually saints' names. I recall the amusing anger of a young American father of my acquaintance, who wished to give his son born in Paris the name of the great sailor Duquesne, in remembrance of the avenue where the baby had seen the light of day, and in addition the family name of one of his friends, which no Frenchman could pronounce. All this seemed so shock

presents his godchild with a silver mug, fork, and spoon. Sugared almonds in ornamented and gilded boxes bearing the child's name are distributed to friends, but that is all. The plainest peasant baptism has a much more solemn stamp. It never takes place without a great feast; the file of guests walking to church behind the godparents, arm in arm and two by two, is as imposing as a wedding procession. And in this respect matters take the same course at the château as they do on the farm. There is great ringing of bells,

BM.

DRAWN BY MAURICE BOUTET DE MONVEL.

1 AND 2-A CHILD IN LONG CLOTHES. 3-A CHILD OF SOUTHERN FRANCE TIED IN ITS BASKET.

ing and incongruous to the registrar that the certificate was made out only after an interminable discussion.

At last our bantling is labeled, registered, catalogued, classed in its place in that closed and guarded society where each one of us stands on his square like a figure on a chessboard. It has not yet breathed the fresh air; its first outing is usually for the sacrament of baptism. Carried to church in sumptuous robe, its sponsors renounce Satan's works and pomps in its name, while its forehead is all wrinkled by crying as the holy water trickles on it, and its little face all screwed awry by the salt laid on its tongue. This ceremony, performed before the assembled family, is a very simple one in Paris and all large cities. The godfather gives the godmother a present, another to the young mother, and invariably

a feast, and showers of sugared almonds mingled with pennies for the village urchins. The baby's nurse, overwhelmed with gifts that day, is the heroine of the festival.

There is nothing more aristocratic, and at bottom more inhuman, than the institution of the hired wet-nurse. Institution is the correct word, as the office for nurses is under official management, and controlled by the Board of Public Charities; but this does not prevent private undertakings of the same nature. The peasant woman who wishes to make a business of nursing comes to town with her infant, and goes to one of these offices. Her employer pays for the forsaken baby's journey home.

As to what becomes of the nurse's family during her absence,-in order to appreciate it, one must visit the poorest part of

« AnkstesnisTęsti »